Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гнедой (конь)

  • 1 гнедой конь

    General subject: bay

    Универсальный русско-английский словарь > гнедой конь

  • 2 гнедой конь

    Русско-ивритский словарь > гнедой конь

  • 3 гнедой конь

    adj
    gener. baio

    Universale dizionario russo-italiano > гнедой конь

  • 4 гнедой конь

     rusko, ruskea hevonen

    Русско-финский словарь > гнедой конь

  • 5 солово-гнедой конь

    һары туры ат

    Русско-башкирский словарь терминов животноводства > солово-гнедой конь

  • 6 гнедой

    гнедой
    прил κοκκινότριχος, πυρρόθριξ:
    \гнедой конь τό κόκκινο ἄλογο.

    Русско-новогреческий словарь > гнедой

  • 7 гнедой

    туры
    ҡараһыу ҡыҙыл, ял-ҡойроғо ҡара

    Русско-башкирский словарь терминов животноводства > гнедой

  • 8 конь

    1. м
    ат, йылҡы
    2. м спорт.
    ат

    пойти конём шахм. — ат менән йөрөү

    Русско-башкирский словарь > конь

  • 9 гнедой

    прил.
    турǎ (хĕрлĕрех тĕслĕ); гнедой конь турǎ лаша

    Русско-чувашский словарь > гнедой

  • 10 гнедой

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. кер; гнедой конь кер мөрн

    Русско-калмыцкий словарь > гнедой

  • 11 конь

    сущ.муж., множ. кони
    1. (син. лошадь) ут, лаша; гнедой конь тур лаша; сесть на коня ут утлан
    2. лаша (шахматри кĕлетке); ходить конём лашапа тух
    3. лаша (гимнастика хатĕрĕ) ♦ не в коня корм тǎкакланнин усси çук; сделать ход конём хайла, чеелен; Погоняй коня не кнутом, а овсом Лашана пушǎпа мар, сĕлĕпе хǎвалаççĕ

    Русско-чувашский словарь > конь

  • 12 конь

    1) (зоол.) кінь (р. коня, зв. коню, мн. коні, -ней), (стар.) комонь; ум.-ласк. коник, коничок (-чка), кониченько, конячка, коненя (мн. конята, коненята); ув. коняка; (пренебр.) шкапа, шкапіка, шкапина, соб. кінва и коньва (Звин.); (резвый) баско, громак; (ратный) румак, бахмат; (дрянной) пакінь (-коня), шевляга; (дикий) дичко, тарпан (-на), (необъезж.) неук; (шагистый) ступак; (имеющий большую гриву) гривань, гривач, довгогривець; (белый с чёрными или рыжими пятнами) таркач; (гнедой) гнідан[ш], гнідко; (вороной) воронько, воронець (-нця). [Швидше, коню, швидше, коню, поспішай додому (Шевч.). Ой у мене був коняка, був коняка-розбишака (Щоголів). Під ним коник вороненький насилу ступає (Шевч.). Під ним кониченько сильне дужий (Пісня). Та купуй уже, купуй, - славная конина! (Рудан.). Війна гогоче, комоні ржуть, грохочуть тулумбаси (Куліш)]. Дарёному коню в зубы не смотрят - дарованому коневі зубів не лічать. Был конь, да изъездился - був кінь та з'їздився. Конь прядёт ушами - кінь стриже вухами. Гарцовать на коне - конем вигравати. На коне, на конях - конем, кіньми, кінно. [Кожен міщанин повинен служити кінно й оружно (Куліш). Слуги їдуть кінно округ воза (Куліш)]. Конь о четырёх ногах да спотыкается - кінь на чотирьох та й то спотикається. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй - куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом; коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (наставляє) (Приказки). С чужого -ня среди грязи долой - з чужого воза й серед болота злазь (Приказка). Чешись конь с -нём, а свинья с углом - знайся кінь з конем, а віл з волом (Приказка);
    2) конь водный - см. Гиппопотам;
    3) (рыба) см. Конёк 6;
    4) (в шахм. игре) коник.
    * * *
    кінь, род. п. коня́

    по ко́ням!, на́ конь! — ( военная команда) на коня́!, на ко́ней!

    ход конём — шахм., перен. хід коне́м

    Русско-украинский словарь > конь

  • 13 гнедой

    επ.
    κοπκινότριχοο (για άλογα)•

    конь ο ντορής.

    Большой русско-греческий словарь > гнедой

  • 14 гнедой в яблоках конь

    General subject: dapple bay, dapple-bay

    Универсальный русско-английский словарь > гнедой в яблоках конь

  • 15 gniady koń

    гнедой конь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gniady koń

  • 16 пцIэгъоплъ


    гнедой (конь)

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пцIэгъоплъ

  • 17 тору

    гнедой;
    арча тору ат гнедой конь с пушистым хвостом и гривой;
    кара тору
    1) тёмно-гнедой;
    2) (о человеке) смугловатый;
    кызыл тору светло-гнедой;
    чий тору стройный;
    чий тору жигит стройный парень;
    чий тору кыз стройная девушка;
    чиелүү жердин чиеси болсом, чий тору кыздын күйөөсү болсом фольк. (ах) если бы я был вишней из мест вишенных, если бы я стал женихом (или мужем) стройной девушки;
    тору эт окрепшие (не детские) мускулы;
    тору этке кел- или тору этке тол- возмужать; физически окрепнуть; выйти из детского возраста;
    Табылды оорудан аман-эсен айыгып, тору этине толо албай, баштагыдай боло албай жүрдү Табылды, оправившись от болезни, не смог окрепнуть и стать таким, как прежде.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тору

  • 18 rusko

    yks.nom. rusko; yks.gen. ruskon; yks.part. ruskoa; yks.ill. ruskoon; mon.gen. ruskojen; mon.part. ruskoja; mon.ill. ruskoihinrusko, ruskea hevonen гнедой конь, гнедая лошадь

    rusko, kajo зарево rusko, puna румянец rusko, ruskea hevonen гнедой конь, гнедая лошадь rusko заря

    заря ~, kajo зарево ~, puna румянец ~, ruskea hevonen гнедой конь, гнедая лошадь

    Финско-русский словарь > rusko

  • 19 pej

    I
    тпп гнедой;

    világos \pej — саврасый;

    sötét \pej — бурый \pej 16 гнедой fn.; гнедая лошадь;

     II

    fn. [\pejt, \peje, \pejek] — гнедой fn.; гнедая лошадь; гнедой конь;

    világos \pej — саврасая лошадь; саврас; sötét \pej — бурка

    Magyar-orosz szótár > pej

  • 20 at

    I
    сущ.
    1. лошадь, конь. Kəhər at гнедой конь, minik atı верховая лошадь, cıdır atı скаковая лошадь, yük atı ломовая лошадь; ata minmək садиться на коня, atdan düşmək слезть с коня, at belində на коне, верхом на лошади, atı yəhərləmək оседлать коня, atın başını çəkmək придержать лошадь, atları qoşmaq запрягать лошадей, atları açmaq распрягать лошадей, at sürmək править лошадью, atların öyrədilməsi выездка лошадей, at cilovu уздечка
    2. конь:
    1) шахматная фигура
    2) гимнастический снаряд; at qatırı лошак, at dəllalı барышник, at dəllallığı барышничество, at əti конина, at bağlanan yer коновязь, at baytarı неодобр. коновал (знахарь, лечащий лошадей); at yarışı бега
    II
    прил.
    1. лошадиный. At kişnəməsi лошадиное (конское) ржание, at qüvvəsi физ., тех. лошадиная сила, at yerişi лошадиная рысь; at mozalanı (milçəyi) лошадиный овод
    2. конный. At zavodu конный завод, at dırmığı конные грабли, at toxumsəpəni конная сеялка
    3. конский. At ayağı конская стопа, at tappıltısı конский топот
    4. коневой. At sonluğu коневой эндшпиль (в шахматах)
    ◊ atının başını buraxmaq закусить удила (действовать без оглядки, не считаясь ни с чем); atının başını çəkmək сдерживать, сдержать себя, остановить себя; atdan salmaq kimi свергнуть кого; выбить из седла кого; at başı salmaq haraya совать свой нос во что, проявлять повышенный интерес к чужим делам; at oynatmaq бряцать оружием; meydana at salmaq изменять ход разговора; öz atını çapmaq твердить своё; başına at təpib kimin мозги набекрень; at gedib, örkəni də aparıb и след простыл; at olmayan yerdə eşşək də atdır на безрыбье и рак рыба; atın dörd ayağı var, o da büdrəyir конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается; elə bil at bağışladı будто рублём одарил; atı baş aparmaq переходить всякие границы; at kimi kişnəmək ржать как лошадь; at kimi üzə durmaq дерзить, показывать свой характер, поступать посвоему, по своему усмотрению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > at

Страницы

См. также в других словарях:

  • конь — борзый (Розенгейм); быстрый (Кольцов, Пушкин, Фруг); вольный (Фофанов); лихой (Фофанов); ретивый (Баратынский); рысистый (Голенищев Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… …   Словарь эпитетов

  • гнедой — I см. гнедой; о/го; м. Лошадь такой масти. Запрячь гнедого. II а/я, о/е. см. тж. гнедой Красновато рыжий с чёрным хвостом и гривой (о масти лошади) Гнедо/й жеребёнок. Гнедо/й конь …   Словарь многих выражений

  • Конь Квадрат — Квадрат  орловский рысак гнедой масти. Двукратный дербист (завоевал два главных приза для четырёхлетних рысаков). Является единственной лошадью, которой установлено два памятника. Прожил более 30 лет, оставил более 600 потомков. Содержание 1… …   Википедия

  • Гнедой — I м. разг. Конь тёмно рыжей масти с чёрным хвостом и чёрной гривой. II прил. Тёмно рыжий с чёрным хвостом и чёрной гривой (о масти лошадей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Гнедой — I м. разг. Конь тёмно рыжей масти с чёрным хвостом и чёрной гривой. II прил. Тёмно рыжий с чёрным хвостом и чёрной гривой (о масти лошадей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гнедой — ая, ое. Красновато рыжий с чёрным хвостом и гривой (о масти лошади). Г. жеребёнок. Г. конь. ◁ Гнедой, ого; м. Лошадь такой масти. Запрячь гнедого …   Энциклопедический словарь

  • Квадрат (конь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квадрат (значения). Квадрат  знаменитый конь, орловский рысак гнедой масти. Победитель приза «Барса» и Всесоюзного «Дерби» (завоевал два главных приза для четырёхлетних рысаков). Является… …   Википедия

  • Таррар (конь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таррар …   Википедия

  • ЛОШАДЬ — Крупное домашнее животное, используемое главным образом для перевозки людей и грузов. Форма множественного числа ло´шади используется как наименование всего вида. В русском языке слово лошадь появилось из преобразованного тюркского слова лоша. В… …   Лингвострановедческий словарь

  • Саратов, Мансур — род. 2 янв. 1939 в Уральске. Композитор. Засл. деят. иск. КазССР (1983). В 1963 окончил Алма Атинскую конс. по кл. композиции В. В. Великанова. В 1963 1974 гл. редактор муз. вещания Гос. комитета Совета Министров КазССР по телевидению и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ахалтекинская лошадь — Жеребец ахалтекинской породы, которая отличается своеобразным экстерьером Ахалтекинская лошадь, или ахалтекинец (туркм. Ahal teke aty)  верховая порода …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»